Bună,
Eu sunt Alina.
Bună,
Eu sunt Alina.
Testimoniale
Clienții pe primul loc
Printre responsabilitățile doamnei Serota Alina doresc să amintesc asigurarea interpretariatului din/în limbile Chineză și Română în cadrul școlarizării desfășurate în fabrică și realizarea de traduceri scrise a Instrucțiunilor de Operare utilaje de strunjire și rectificare, Instrucțiuni de Calitate, de Montare și Ambalare a rulmenților, Planuri de inspecție, FMEA, Protocoale etc. din limba Română și Engleză în limba Chineză, reușind să se adapteze vocabularului companiei.
Mrs. Alina Serota was in charge of two different levels of people from the point of view of knowledge and skills, but also from the point of view of the vocabulary. She was able to make a bridge between us and the Chinese colleagues from cultural and organizational point of view. We recommend Mrs. Alina
A fost o colaborare deosebit de placuta din toate punctele de vedere. Din punct de vedere profesional a dovedit o foarte buna cunoastrere a limbii Chineze si nu doar a limbii ci si a modului de colaborare cu delegatii din China. Acest lucru s-a dovedit extrem de util in activitatea noastra fiindca am reusit sa obtinem toate informatiile pe care delegatul respectiv le putea furniza.
Din punct de vedere personal – o persoana calda, deschisa, empatica, inteligenta si foarte atenta la dorintele si nevoile colaboratorilor.
Servicii
Traducător/Interpret autorizat de limba chineză. Profesez din 2010 ca interpret și traducător autorizat de către Ministerul Justiției, având o experiență de peste 13 ani în domeniul traducerilor/intepretariatelor tehnice, juridice și business-travel. Sunt singurul interpret autorizat de limba chineză din țară care se deplasează atât în țară, cât și în străinătate pentru proiecte de interpretariat pe perioade scurte și îndelungate.
Ai un proiect?