Proiect: Training operatori, ingineri calitate, tehnologi de proces

Recomandări: Adrian Diacon – Industrial Engineer/Project Manager

Îmi amintesc cu foarte mare drag de acest proiect, fiind totodată primul proiect de interpretariat consecutiv din carierea mea, cât şi cel mai bine organizat dintre proiectele la care am participat până în prezent. Proiectul s-a bazat pe şcolarizarea operatorilor şi a inginerilor în vederea producerii de anvelope la standarde europene. Acesta a durat 3 luni și s-a desfășurat în Timişoara, la fabrica de anvelope. S-a lucrat în trei schimburi fiind nevoie de o echipă de 8 interpreţi de limba chineză. Din fericire am avut onoarea să lucrez atât cu operatorii, cât şi cu inginerii pe calitate şi tehnologii de proces. Astfel am reuşit să trec prin majoritatea etapelor de producţie şi să traduc atât în fabrică, cât şi pe durata workshopurilor. De asemenea la încheierea celor trei luni oficiale de proiect am fost singurul interpret căruia i s-a propus să mai rămân încă o lună pentru preluarea unei echipe de tehnologi. Aprecierea celor de la Continental Timişoara pentru munca depusă se poate regăsi în recomandarea pe care mi-au oferit-o la finalul proiectului.