+40744221926 serota_alina@yahoo.com
+40744221926 serota_alina@yahoo.com

Cum aţi petrecul Anul Nou…Chinezesc

   Odată cu venirea Anului Nou Chinezesc Weibo, cel mai utilizat microblog din China, a propus un topic destul de interesant din punct de vedere antropologic: cele mai enervante  întrebări puse de către rude în perioada Anului Nou 过年反拷问. Reply-urile nu au întârziat să apară la acest topic extrem de siropos:) Sina Weibo 过年回家屡遭拷问 网友发起反攻抢先问 Mergând […]

Demonstrează că ai fost la școală cu o simplă propoziție (varianta chinezească)

Qiuqiu a postat în 2012 pe Weibo un tweet care a avut un mare ecou în lumea virtuală, și anume, 用一句话证明你上过学. Simplu nu? http://weibo.com/zt/s?k=20627 Postarea a atras peste 10 000 de comentarii care mai de care mai interesante. Citindu-le mi-am adus aminte de școala generală unde erau la modă diverse scuze inventate pentru a scăpa […]

听说 Hear me Loved it!!!最令人 感动的电影. I am not a sensitive person, but this movie really touched me. It also has English subtitles for newbies…a of course Chinese humor. 100% loved it!!!!

How kissable are you?

    I was browsing through life one day and I stumbled upon a very simple word with so many significations (emotionally speaking) that I decided to give it some more thought. I actually wanted to find out is it just this one “kiss” or it’s more than that. Apparently it is. My curiosity was on […]

Mănâncă oțet, niște gheață și adaugă și puțină aromă

 Din ciclul limba chineză ca mod de viață, astăzi m-am gândit că nu ar fi rău să postez un mic articol despre una dintre cele câteva situații jenante în care am avut plăcerea să mă aflu în perioada șederii mele în The Land of All My Possibilities: Minunata China. Majoritatea cunoscătorilor de limbă chineză știu […]

CV

                                             SEROTA ALINA ELENA F 13.06.1986 Telefon 0744221926 E-mail serota_alina@yahoo.com Nationalitate: Romanian Traducator Autorizat Limbile Chineza si Franceza EXPERIENTA  INTERPRET  29.11.2010 – 29.11.2010 Persoana fizica Timisoara Casatorie cu un cetatean strain – Interviu Oficiul Roman pentru Imigrari INTERPRET  01.07.2010 – 19.11.2010 Continental Automotive Products SRL Timisoara Domeniu: Technic –  Automotive Responsabilitati:             Facilitarea comunicarii […]

Accesatihttp://traducerechineza.blogspot.com/

Business Letter of Invitation

            I’m going to start posting types of documents that I had to translate until now. There is no secret that standards documents are translators’ favorite type of work J so I’m going to share some of them, of course I’m going to present only the typical document, not personal info from them. […]